{"id":138256,"date":"2025-05-14T18:36:44","date_gmt":"2025-05-14T16:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teritoria.com\/escapade-citadine-biarritz-escale-100-oxygene\/"},"modified":"2025-06-02T11:02:38","modified_gmt":"2025-06-02T09:02:38","slug":"city-break-a-biarritz-una-tappa-ricca-di-ossigeno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/city-break-a-biarritz-una-tappa-ricca-di-ossigeno\/","title":{"rendered":"City Break a Biarritz, una tappa ricca di ossigeno"},"content":{"rendered":"\n
Di Nadia Hamam<\/pre>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Victor Hugo, Catherine Deneuve, Coco Chanel, Luis Mariano… molte celebrit\u00e0 hanno scelto questo luogo per lo sfarzo, la tranquillit\u00e0 e il divertimento che offre. Da quando l’imperatrice Eugenia ha avuto la brillante idea di trasformare questo borgo di pescatori in una rinomata localit\u00e0 balneare, Biarritz <\/strong>ha saputo valorizzare il suo patrimonio naturale, offrendo un ricco ventaglio di paesaggi pittoreschi<\/strong> e uno stile di vita dinamico. <\/p>\n\n\n
\n
\"\"
 \u00a9 unsplash \/ mathilde langevin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Un oceano, mille coste<\/em><\/h2>\n\n\n\n
Sei chilometri di litorale, sei spiagge<\/strong>. I panorami spettacolari di Biarritz non lasciano di certo a desiderare! Salendo i 248 gradini del faro <\/strong>costruito nel 1834, si gode di una vista a 360\u00b0 sulla costa. A nord, la grande spiaggia di Anglet e le Landes, e a sud il monte Jaizkibel. Sul lato Atlantico, gli scogli modellati dal moto ondoso sembrano custodire un\u2019anima… e hanno tutti un nome: la Roche ronde<\/strong>, di fronte alla spiaggia del Miramar, il Rocher du Basta<\/strong> (letteralmente scoglio del Basta) che separa la Grande Plage (letteralmente Grande Spiaggia) dal porto dei pescatori, la Roccia del Cachaou<\/strong> (noto come il Dente), sovrastato dalla Villa Belza (\u201cnera\u201d in basco), si erge come sentinella della costa basca. Senza dimenticare l’imponente Scoglio della Vergine<\/strong>, sovrastrata dalla statua omonima dal 1865 e una passerella metallica che la collega alla terraferma, sospesa sopra le onde.<\/p>\n\n\n
\n
\"City
 \u00a9 unsplash \/ farbod papoli<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Per cogliere il profumo di mare della citt\u00e0, basta fare una passeggiata dalla Pointe Saint-Martin alla Costa dei Baschi, dove, 60 anni fa, \u00e8 nata la storia del surf<\/strong> in Europa. I surfisti apprezzano le acque cristalline<\/strong>, premiate con la Bandiera Blu, e le condizioni ideali del mare basco. L’oceano <\/strong>qui \u00e8 come la vita: un’iniziazione<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\n
\"City
 \u00a9 unsplash \/ ilona bellotto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"City
 \u00a9 unsplash \/ dat vo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
Ma la stazione balneare non \u00e8 solo mare. Verso l’entroterra, vale la pena percorrere il Chemin des Lacs <\/strong>(letteralmente Sentiero dei Laghi) <\/strong>lungo <\/strong>uno dei suoi tre itinerari che collegano il lago Marion, vicino al centro citt\u00e0, al lago Mouriscot. Quest’ultimo \u00e8 un’area naturale<\/strong> protetta, in parte classificata \u201cNatura 2000\u201d<\/strong>, dove, lungo le sponde si trovano oltre 250 specie di piante<\/strong>, una ricca flora acquatica<\/strong> e una grande variet\u00e0 forestale<\/strong> con 36 specie di alberi.<\/p>\n\n\n
\n
\"City
Lago Mouriscot \u00a9 jpeg studios<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Un pedigree architettonico<\/h2>\n\n\n\n
Un pedigree architettonico<\/strong> Biarritz \u00e8 prima di tutto fascino indescrivibile e un incredibile intreccio di stili architettonici<\/strong>, dal neo-basco <\/strong>all’anglo-normanno<\/strong>, fino allo sfarzo della Belle \u00c9poque<\/strong>. Per cogliere la ricchezza di questo patrimonio, bisogna passeggiare tra i quartieri di Saint-Charles<\/strong>, costruito intorno alle terme saline<\/strong> della citt\u00e0, e Bibi-Beaurivage, con il suo labirinto di stradine dove si susseguono antiche casette di pescatori <\/strong>che conquistano con il loro fascino popolare. Anche altri quartieri meno conosciuti meritano di essere visitati come Saint-Martin, Parc d’Hiver o La N\u00e9gresse.<\/p>\n\n\n\n
\n
\"City
 \u00a9 unsplash \/ pauline bernard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"City
 \u00a9 unsplash \/ pauline bernard<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
Una chiesa ortodossa<\/strong> accanto a una cappella imperiale<\/strong>, un edificio medievale<\/strong> che fa da contrappunto al Casin\u00f2 Municipale in stile Art D\u00e9co… ogni angolo racconta un pezzo della storia di Biarritz. Le tante ville, dove l’Art Nouveau si mescola con l’Art D\u00e9co, si fondono perfettamente con un urbanismo contemporaneo<\/strong>, firmato da nomi importanti dell’architettura come Jean-Michel Wilmotte, Pierre Bideau <\/strong>(l’arte della luce della Torre Eiffel ha illuminato anche la costa di Biarritz) o l’americano Steven Holl<\/strong>, che ha progettato la Cit\u00e9 de l’Oc\u00e9an<\/strong>. L’arte si esprime anche nelle strade: sculture, affreschi e creazioni artistiche di vario genere danno voce alle piazze e ai parchi. Momento clou di questa effervescenza culturale<\/strong>, \u00e8 il Festival delle arti<\/strong> di strada che ogni primavera trasforma la citt\u00e0 in una galleria a cielo aperto<\/strong>.<\/p>\n\n\n
\n
\"City
Casin\u00f2 Caurelia \u00a9 mathieu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Un angolo di paradiso vivace e goloso<\/em> <\/h2>\n\n\n\n
Come nel surf, le giornate a Biarritz<\/strong> si vivono d’istinto<\/strong>, a seconda del tempo. L’altro sport locale? La gola<\/strong>, da praticare soprattutto alle Halles<\/strong>, il cuore pulsante della citt\u00e0. Inaugurate nel 1885<\/strong> e completamente rinnovate nel 2015, sono aperte tutte le mattine. A seconda dell’ora, si parla di rugby, surf e delle ultime novit\u00e0 davanti a un caff\u00e8. Non mancano ovviamente le ostriche <\/strong>di Chez J\u00e9r\u00f4me o dell’\u00c9caillerie, accompagnate da un bicchiere di vino bianco<\/strong>, e si incrociano inevitabilmente alcuni chef stellati della regione presso i loro piccoli produttori di fiducia.<\/p>\n\n\n
\n
\"City
 \u00a9 unsplash \/ Jerome Sainte Rose<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Non puoi andartene dal Porto dei Pescatori <\/strong>senza aver provato il pesce alla griglia<\/strong> in una delle \u201ccrampottes\u201d, casette tradizionali di pescatori, gestite direttamente da loro. Drogherie (come Mikelena), formaggiai, fruttivendoli, pasticceri (i macarons della maison Adam), gastronomie… gli indirizzi migliori si susseguono fino ai Docks de Biarritz,<\/strong> un ex quartiere<\/strong> industriale trasformato in hotspot gourmet<\/strong>.<\/p>\n\n\n
\n
\"City
Crampottes del porto dei pescatori \u00a9 jpeg studios<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
In cerca di un\u2019ottima idea?<\/strong> Prepara un bel picnic<\/strong>, con i salumi di S\u00e9bastien Zozaya, premiato come Miglior Artigiano di Francia nel 2018, e una bottiglia di vino Egiategia vinificato… a 15 metri di profondit\u00e0. Poi rilassati sulla spiaggia del Miramar<\/strong>, davanti a un mare a tratti calmo, a tratti impetuoso. La brezza marina e la freschezza dell’Atlantico fanno il loro effetto. Lasciati andare, aspettando l\u2019ora dell\u2019aperitivo (da fare nei dintorni delle Halles, per l’atmosfera). Inutile pianificare. Le voglie vanno e vengono come le onde. Basta assecondarle.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
MAGGIORI INFORMAZIONI SU TOURISME.BIARRITZ.FR<\/p>\n\n\n
\n
\"City
 \u00a9 unsplash \/ andri klopfenstein<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
I nostri indirizzi nelle vicinanze:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La R\u00e9serve, Saint-Jean-de-Luz<\/em><\/h3>\n\n\n
\n
\"City
Piscina della R\u00e9serve<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
La R\u00e9serve<\/a><\/p>\n\n\n\n
Da questo magnifico hotel situato sul bordo di una scogliera, avrai un colpo di fulmine per una delle pi\u00f9 belle viste locali sull\u2019oceano. Al ristorante Ilura<\/strong>  ti aspetta una terrazza panoramica <\/strong>dove sederti e misurarti con la cucina del territorio. I punti di forza: piscina, golf e spiaggia a due passi.<\/p>\n\n\n\n
SAINTE-BARBE<\/p>\n\n\n\n
1, RUE GA\u00cbTAN-DE-BERNOVILLE<\/p>\n\n\n\n
64500 SAINT-JEAN-DE-LUZ<\/p>\n\n\n\n
TEL : 05 59 51 32 00<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
H\u00f4tel Ithurria, Ainhoa<\/em><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
H\u00f4tel Ithurria<\/a><\/p>\n\n\n\n
Ti senti basco non appena varchi la soglia di questa maison labourdine <\/strong>del XVII\u00b0 secolo, <\/strong>che serviva come tappa per i pellegrini diretti a Santiago de Compostela. Orto<\/strong>, cucina raffinata, sia nel ristorante gastronomico (una stella Michelin e 3 toque Gault&Millau) che nel bistrot, piscina all\u2019aperto<\/strong>, sauna, centro fitness. Tutto questo contribuisce a completare il fascino della famiglia <\/strong>Ithurria, che ha un ruolo decisivo sul successo di questo indirizzo d\u2019eccezione.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
218, KARRIKA NAGUSIA<\/p>\n\n\n\n
64250 AINHOA<\/p>\n\n\n\n
TEL : 05 59 29 92 11<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n
\n
\"\"
Piscina dell’H\u00f4tel Ithurria<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Lasciati ispirare dai suggerimenti di Teritoria, una community di albergatori e ristoratori indipendenti che dal 1975 si impegnano per un turismo pi\u00f9 sostenibile. Iscriviti alla nostra newsletter<\/a> per ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica le nostre idee di viaggio, come questa dedicata alle fughe urbane e molto altro ancora. <\/p>\n\n\n\n
Vuoi regalare un’esperienza indimenticabile ai tuoi cari? Visita la nostra boutique online<\/a> per scoprire tutti i nostri cofanetti e carte regalo. <\/p>\n\n\n\n
Iscriviti gratuitamente al nostro programma fedelt\u00e0<\/a> e approfitta di vantaggi esclusivi durante i tuoi soggiorni negli hotel e ristoranti Teritoria.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dove andare per staccare la spina e godersi l’oceano, l’architettura e la creativit\u00e0 nell’arte di vivere? A Biarritz, una citt\u00e0 accogliente tutto l’anno, conosciuta anche come la piccola California francese.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":136027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23,707],"tags":[],"class_list":["post-138256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tutti-i-nostri-articoli","category-diari-di-viaggio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138256"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139009,"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138256\/revisions\/139009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teritoria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}